西村屋ホテル招月庭と三木屋を比較！料理・温泉・雰囲気を徹底解説

 

城崎温泉で特別な時間を過ごすなら、「西村屋ホテル招月庭」と「三木屋」はどちらも憧れのお宿。

 

それだけに、「せっかく行くなら後悔のない選択をしたい」と迷われる方も多いのではないでしょうか。

 

西村屋ホテル招月庭は、五万坪の庭園に抱かれたモダンで快適な空間。

一方、三木屋は国の登録有形文化財にも指定された、歴史と情緒が息づく老舗旅館です。

 

 

本記事では、「料理」「客室」「温泉」「雰囲気」などの視点から、両宿の違いや共通点をやさしく比較。

 

10年に一度の贅沢旅を最高の思い出にするために、どちらの宿があなたの旅にぴったりかを見つけるお手伝いをいたします。

 

 

世代を超えてくつろげる、城崎の安心と品格

 

物語の中に泊まる、文化財旅館の静けさ

 

西村屋ホテル招月庭と三木屋の違い一覧

比較項目	西村屋ホテル招月庭	三木屋
立地・周辺環境	城崎温泉駅から車で約5分、五万坪の庭園内に立地	城崎温泉街の中心に位置し、外湯めぐりに便利
建物・歴史	西村屋本館の伝統を受け継ぎつつモダンな設備	登録有形文化財、昭和初期の木造建築
客室タイプ	和洋室・露天風呂付客室など幅広く選べる	歴史ある和室中心、一部和洋室あり
温泉施設	大浴場・露天風呂・サウナあり	内湯のみ（外湯めぐり重視）
料理プラン	但馬牛・活カニの会席プラン、部屋食もあり	但馬の旬を使った会席、食事処または部屋食
設備・共用施設	レストラン・スパ・ライブラリー・ラウンジなど充実	ロビー・庭園・読書室・館内に風情あり
サービス・おもてなし	西村屋伝統の丁寧な接客、おもてなしに定評	アットホームで丁寧、静かなもてなし
価格帯（2名1泊）	5〜9万円前後	4〜7万円前後
眺望・庭園	広大な庭園を望む部屋あり	庭園を望む客室やロビーあり
おすすめ利用者	快適性・設備重視、家族やグループ旅行にも	歴史好き・文化体験派・静かに過ごしたい方に

 

違いをもっと詳しく解説

料理・食事プランの違い

西村屋ホテル招月庭では、但馬牛や活カニを贅沢に使った季節の会席料理が楽しめます。

お部屋でゆっくりいただけるプランや、レストランでの提供などスタイルも豊富。特に冬は、活カニ付きの豪華プランが人気です。

 

一方、三木屋では、但馬の海の幸・山の幸を活かした創作会席を提供。
国登録有形文化財の食事処でいただく料理は、しっとりとした情緒の中で味わう特別な体験です。
宿の雰囲気に合った落ち着いた盛り付けと丁寧な味付けが特徴で、量より質を重視する方におすすめです。

 

客室の広さ・雰囲気・眺望の違い

西村屋ホテル招月庭の客室は、和洋室から露天風呂付きまで幅広く用意されており、どの世代にも快適に過ごせる設計です。

部屋ごとに趣が異なり、モダンな要素を取り入れつつも、和の落ち着きが感じられる造り。

窓の外には広大な庭園が広がり、四季折々の景色を楽しめます。

 

 

三木屋の客室は、昭和初期の木造建築を活かした純和風。

畳敷きに障子、木のぬくもりを感じる室内は、まるで昔ながらの物語の中に迷い込んだかのような雰囲気です。

広さや最新設備は控えめですが、その分、静かで落ち着いた時間を求める方にはぴったり。

お部屋によっては、美しい中庭の眺望も楽しめます。

 

 

温泉・大浴場・外湯アクセスの違い

西村屋ホテル招月庭には、大浴場・露天風呂・サウナが完備されており、館内で湯めぐり気分を楽しめます。

湯船は広く開放感があり、ゆったりとした設計。

お部屋からの移動もスムーズで、年配の方でも安心して利用できる配慮がなされています。

 

一方、三木屋は内湯のみの構成ですが、城崎温泉名物の“外湯めぐり”には抜群の立地。

宿の目の前に複数の外湯があり、浴衣でふらりと出かけられる雰囲気も魅力です。

館内での入浴を楽しみたい方には物足りなさがあるかもしれませんが、「外湯を存分に楽しみたい」方には最適です。

 

館内の雰囲気と過ごし方の違い

西村屋ホテル招月庭の館内は、モダンで洗練された空間に上質な和の趣が融合した設計です。

広々としたラウンジやライブラリー、スパ施設もあり、滞在そのものを楽しめる環境が整っています。

館内を散策するだけでも旅の満足感が高まるような、贅沢な時間が流れます。

 

対する三木屋は、木造建築ならではの静けさと温かさに包まれた空間が魅力。

ロビーや読書室、中庭など、どこを切り取っても昔ながらの情緒が漂います。

夜は障子越しの灯りに癒され、館内を歩くだけで非日常を味わえるのが特徴。

観光というよりも「宿そのものに滞在すること」が旅の目的になるような、そんな宿です。

 

サービス・おもてなしの違い

西村屋ホテル招月庭では、老舗旅館としての格式を受け継ぐ丁寧で洗練されたおもてなしが魅力です。

スタッフの接遇は行き届いており、言葉遣いや所作にも品が感じられます。

チェックインからチェックアウトまで、安心して過ごせる“プロのサービス”という印象です。

 

三木屋は、格式張らずに心からくつろげる、あたたかみのある接客が特長。

スタッフとの距離が近く、まるで昔ながらの親戚の家に来たような落ち着きがあります。

静かで自然体のサービスを求める方には、心地よい滞在になるでしょう。

 

家族での過ごしやすさの違い

西村屋ホテル招月庭は、客室の選択肢が多く、和洋室やベッド付きの部屋もあるため、年配の方から若い世代まで快適に過ごせます。

館内移動も比較的スムーズで、大浴場やレストランなど、誰にとっても使いやすい設計がなされており、家族旅行にも安心です。

 

三木屋は純和風で段差の多い造りですが、落ち着いた空間があり、家族で静かに過ごしたい方にはぴったり。

特に文化的な趣を楽しめるので、歴史好きなご家族や“非日常体験”を共有したい方には大きな魅力となります。

ただし、設備面では現代的な快適さよりも雰囲気重視の傾向が強いため、その点を理解して選ぶのがポイントです。

 

 

【共通点の整理】

西村屋ホテル招月庭と三木屋は、タイプは異なれどどちらも城崎温泉を代表する高級旅館です。

いずれの宿でも、地元食材を使った丁寧な料理、浴衣で楽しめる外湯めぐりへの対応、落ち着いた雰囲気の客室と静かな館内、そして心のこもった接客が共通しています。

 

また、どちらも夫婦旅や家族旅行に適しており、「大人がくつろげる贅沢な時間」を重視する方におすすめです。

違いに注目しつつも、「どちらを選んでも満足度が高い」という安心感があります。

 

 

✍️ 【どんな人におすすめ？】

旅の目的や好みによって、どちらが合うかは自然と見えてきます。

 

◎西村屋ホテル招月庭が向いている人

 

西村屋招月庭は、上質な宿泊体験を“幅広い年代で共有したい”方に特におすすめです。

 

 

◎三木屋が向いている人

 

三木屋は「旅先で時を味わいたい」「静けさを大切にしたい」そんな大人の贅沢旅にぴったりです。

 

 

✍️ 【口コミ紹介】

 

💬 総括コメント：

どちらの宿も高評価が多く、特に料理・雰囲気・接客面で満足度の高い声が目立ちます。

「快適さ・豪華さを求める方は招月庭」「情緒や歴史を重視する方は三木屋」など、宿の個性に対する共感が口コミにもよく表れていました。

 

 

【まとめ：自分に合った宿を選ぶヒント】

城崎温泉で“後悔のない一泊”を選びたい——

そんな思いに応える2つの宿、西村屋ホテル招月庭と三木屋。

 

どちらを選んでも素晴らしい体験が待っているからこそ、最後は「自分たちにとって何が大切か」で選ぶのがベストです。

 

 

西村屋ホテル招月庭は、上質で快適な空間、豊富な設備、洗練されたサービスが揃うハイクラス旅館。

館内にいながら「庭を眺め、湯に浸かり、美食を味わう」非日常が完結する、いわば“完結型の贅沢旅”にぴったりです。

親世代・子世代どちらにも満足度が高く、特別な記念旅行にも安心して選べる信頼感があります。

 

西村屋ホテル招月庭のご予約はこちらからどうぞ↓

 

一方で、三木屋には、登録有形文化財ならではの静けさと趣があり、“文化に泊まる”という特別な体験が味わえます。

外湯めぐりを中心に、温泉街をそぞろ歩く時間も旅の楽しみとしたい方にとっては、立地・雰囲気ともに理想的。

歴史ある館内で、時間がゆっくりと流れる感覚を大切にしたい方には、この上ない選択です。

 

三木屋のご予約はこちらからどうぞ↓

 

どちらも「美味しい料理」「ていねいなおもてなし」「大人がくつろげる空間」が揃った素晴らしい宿。

その上で、快適性・安心感を取るなら招月庭、静けさ・風情を楽しむなら三木屋という棲み分けが見えてきます。

 

大切なのは「どんな時間を過ごしたいか」。

あなたとご家族にとって、心に残る旅となりますように——。