フォーシーズンズ京都とミツイ京都を子連れ目線で比較｜贅沢ホカンスに最適なのはどっち？

 

フォーシーズンズホテル京都とHOTEL THE MITSUI KYOTO。

 

京都を代表するラグジュアリーホテルとして知られるこの2つのホテルは、記念日やご褒美ステイ、そして最近注目の「ホカンス（ホテルバカンス）」にぴったりの宿です。

 

特に関西在住のファミリーにとって、旅行気分を味わいつつも遠出せずに贅沢な時間を過ごせる“ホカンス”は魅力的な選択肢。

 

しかし、4歳前後の子どもを連れての高級ホテル宿泊となると、「どちらが子連れ向き？」「静かな空間に子連れで浮かない？」「プールやルームサービスはある？」といった不安や疑問もつきものです。

 

 

本記事では、そんなお悩みを解消すべく、フォーシーズンズホテル京都とホテル ザ 三井 京都を“子連れホカンス目線”で徹底比較！

 

両ホテルの設備・サービス・雰囲気・食事・価格などを細かく比べながら、あなたの家族にぴったりの一軒を見つけるお手伝いをします。

 

 

初めてのホカンスに最適な一軒です

 

“家族で過ごす大人の時間”を叶える場所

 

 

フォーシーズンズ京都とホテル ザ 三井 京都の違い一覧

比較項目	フォーシーズンズホテル京都	HOTEL THE MITSUI KYOTO
アクセス	JR京都駅から車で約7分 京阪「七条駅」から徒歩12分	地下鉄「二条城前駅」から徒歩約3分 京都駅から車で約15分
プール・スパ	屋内プール（20m）あり スパ、サウナも完備	天然温泉のスパ施設（Thermal Spring SPA）あり プールなし
客室の雰囲気	モダン×和のデザイン 池庭を望む非日常空間	伝統工芸を取り入れた和の美意識 格式ある和モダン空間
子連れ対応	ベビーベッド、託児、キッズメニューあり	ベビーベッド、キッズメニューあり 全体的に静かめ
ルームサービス	24時間対応、洋食・和食など幅広い選択肢	ルームサービスあり、内容はやや控えめ
朝食	レストランにてビュッフェ／セットメニュー	レストランにて和洋のセミビュッフェ形式
庭園・散策	ホテル内に名庭「積翠園」あり 敷地内でも十分に散策可	敷地内に日本庭園と茶室スペースあり 二条城近接で外の散歩も◎
静かさ／環境	東山の落ち着いた住宅街に立地	中京区中心部ながら敷地内は非常に静か
価格帯（目安）	高級クラス（1泊12万〜）	同等またはやや高め（1泊13万〜）
チェックイン／アウト	公式記載なし（概ね15:00〜／〜12:00）	チェックイン15:00／チェックアウト12:00

 

フォーシーズンズ京都とミツイ京都の違いを詳しく解説

アクセスと立地の違い

フォーシーズンズホテル京都は、東山エリアの落ち着いた住宅街に位置し、周囲はお寺や旧跡などが点在する静かな環境です。

最寄りの京阪「七条駅」から徒歩約12分、JR京都駅からは車で約7分と、やや奥まった立地ですが“隠れ家感”のある静けさが魅力です。

 

 

一方のHOTEL THE MITSUI KYOTOは、地下鉄「二条城前駅」から徒歩約3分という抜群の立地。

京都中心部にありながら敷地内は非常に静かで、都会的な便利さと落ち着きを兼ね備えたロケーションです。

 

まとめると…

• フォーシーズンズ：静かな場所で、非日常を楽しめる隠れ家型
• ミツイ京都：駅近でアクセス良好、観光や移動もスムーズ

 

プール・温泉・スパ施設の違い

フォーシーズンズ京都は、20メートルの屋内プールに加え、サウナやトリートメントスパを完備しており、リゾート感のある滞在を叶えます。

子どもと一緒にプールで楽しめる点が「子連れホカンス」には嬉しいポイント。

 

ミツイ京都は天然温泉を使った「Thermal Spring SPA」が特徴で、静かな空間で心身をリラックスできます。

共用温泉エリアの他、プライベート温泉スイートもあり、大人向けの癒し重視。

なお、プールはありません。

 

まとめると…

• フォーシーズンズ：子連れ向きのプールあり、リゾート感重視
• ミツイ京都：大人向けの温泉スパ、静寂と癒しを求める人に最適

 

客室タイプと雰囲気の違い

フォーシーズンズの客室は、モダンな設えに和の要素を取り入れたデザイン。

特に「ヘリテージガーデンルーム」では名庭「積翠園」を望め、非日常感を味わえます。

広々とした空間で、家族連れでも快適。

 

「フォーシーズンズホテル京都」

 

ミツイ京都の客室は、伝統工芸や自然素材を使った内装が魅力で、上質な和モダンの世界が広がります。

「ニジョウルーム」は二条城を望む客室で、歴史ある景観と調和した空間づくりが特徴です。

 

まとめると…

• フォーシーズンズ：非日常感と開放感、和庭のある贅沢空間
• ミツイ京都：静かで格式ある和の美しさ、洗練された趣

 

子連れ対応・サービスの違い

フォーシーズンズ京都は、ファミリー向けサービスが非常に充実しており、ベビーベッドや子ども用バスローブの提供、キッズメニューのあるルームサービスやレストラン、さらに託児サービスも用意されています。

「子どもウェルカム」の雰囲気があり、初めての高級ホテルデビューにも安心です。

 

ミツイ京都でもベビーベッドやキッズメニューの対応はありますが、全体としては大人の静かな空間を重視する傾向。

小さな子ども連れでも歓迎されていますが、より“落ち着いた過ごし方”を求めるファミリー向けといえるでしょう。

 

まとめると…

• フォーシーズンズ：明確な子連れ歓迎ムード、サービスも手厚い
• ミツイ京都：静かな高級感を重視、落ち着いた子連れにおすすめ

 

食事・ルームサービスの違い

フォーシーズンズ京都では、ルームサービスが24時間対応で、洋食・和食をはじめ多彩な料理を楽しめます。

お子さま向けメニューも豊富で、部屋でゆっくり食事をとりたいファミリーには嬉しいポイント。

もちろんレストランでのコース料理もレベルが高く、記念日利用にもぴったり。

 

ミツイ京都もルームサービスを提供しており、品質は申し分なしですが、提供時間やメニューの幅広さはフォーシーズンズにやや劣ります。

その分、館内レストランでの京料理・イタリアンなどは評判が良く、大人の贅沢を味わいたい方向きです。

 

まとめると…

• フォーシーズンズ：ルームサービスの自由度が高く、子連れにも安心
• ミツイ京都：上質なレストラン中心、大人の食体験におすすめ

 

朝食のスタイル・満足度

フォーシーズンズ京都の朝食は、レストランでのビュッフェもしくはセットメニュー形式。

和洋から選べる内容で、子どもも喜ぶ品が豊富に揃います。

ラウンジの眺めも良く、優雅な朝を過ごせるのが魅力。

 

ミツイ京都の朝食は、レストランで提供される和洋セミビュッフェ形式。

見た目も美しく、京都らしい味付けの繊細な料理が多い印象。

大人向けの満足度は高く、静かな雰囲気でゆったり朝食を楽しめます。

 

まとめると…

• フォーシーズンズ：子どもも楽しめる多彩な朝食
• ミツイ京都：上品で丁寧な味わい、大人に人気の朝食

 

庭園やホテル周辺の散策性

フォーシーズンズ京都の敷地内には、800年の歴史を持つ名庭「積翠園（せきすいえん）」があり、客室やラウンジからもその景観を楽しめます。

敷地内だけで十分に散歩ができ、庭を眺めながらリラックスした時間が過ごせます。

 

ミツイ京都も、美しく整えられた日本庭園があり、茶室やラウンジと一体となった設計がされています。

さらに二条城が徒歩すぐの距離にあるため、ホテル外での軽い散歩にも最適です。

 

まとめると…

• フォーシーズンズ：庭そのものが滞在の魅力、ホテル内で完結できる
• ミツイ京都：庭＋二条城散歩が可能、より動きのある過ごし方

 

価格帯とコストパフォーマンスの違い

両ホテルとも高級クラスに分類され、1泊あたり10万円以上が目安となります。

 

フォーシーズンズは時期やプランによっては家族向けのパッケージが充実しており、子連れホカンスを考えると“設備・サービスに見合った価格”といえるでしょう。

 

ミツイ京都はやや価格が高めな印象ですが、天然温泉や格式ある設え、静かな時間を買えると思えば妥当。

子どもが静かに過ごせる年齢であれば、コストパフォーマンスは非常に高く感じられるはずです。

 

まとめると…

• フォーシーズンズ：価格に見合うホスピタリティ、初高級ホテルでも安心
• ミツイ京都：高めだが、静けさや大人の贅沢を求めるなら納得価格

 

 

共通点をまとめてチェック

フォーシーズンズ京都とホテル ザ ミツイ京都は、立地やデザインの方向性こそ異なりますが、共通して以下のような「上質な滞在」を叶えてくれる要素を備えています。

✅ 両ホテルに共通する魅力ポイント

→ どちらも世界的ブランドまたは国際的評価を持つ5つ星クラスで、ホスピタリティの質は非常に高水準。

 

→ 市内にありながら、敷地内は非常に静か。観光地の喧騒から離れて非日常を満喫できます。

 

→ 客室・館内・レストランすべてにおいて、日本文化や伝統を意識した設計がなされており、“京都らしさ”を感じられます。

 

→ ベビーベッドや子ども向けメニューなど、ファミリーへの配慮があり、「子ども連れお断り」ではない安心感があります。

 

→ ホカンスに必要な要素（部屋での食事、リラックス空間、リッチな朝食）をすべてカバーしています。

 

どちらを選んでも、「非日常の上質な時間を過ごせる」という本質的な魅力には変わりありません。

 

 

どんな人におすすめ？目的別の選び方ガイド

フォーシーズンズ京都とホテル ザ ミツイ京都は、どちらもラグジュアリーな魅力を備えた名ホテルですが、滞在スタイルや家族構成によって「合うホテル」は異なります。

ここでは、読者の目的や価値観に応じた“選びやすい基準”をご提案します。

 

◎ フォーシーズンズホテル京都がおすすめな人

→ スタッフの対応も優しく、キッズサービスも充実しているため安心。

 

→ 屋内プール完備で、悪天候でもアクティビティに困りません。

 

→ 名庭「積翠園」を望む部屋やラウンジで、非日常感を満喫できます。

 

→ 24時間対応のルームサービスで、子どもとゆっくり部屋食が可能。

 

実際の様子は「お客様の声（口コミ）」を見るのが一番よくわかります。

 

◎ HOTEL THE MITSUI KYOTOがおすすめな人

→ 館内は落ち着いた雰囲気で、大人のラグジュアリー感を大切にしたい方に◎。

 

→ 敷地内から湧き出る温泉を使ったスパは、京都市内では希少な存在。

 

→ 三井家の歴史を感じる設えで、品のある滞在を味わえます。

 

→ 周辺アクセスが良く、ホテル外の軽い外出もしやすい立地。

 

 

👶 こんなふうに選ぶと失敗しない！

「小さな子どもと“遊ぶ・過ごす”中心の滞在をしたいなら、フォーシーズンズ京都」

「ある程度落ち着いて静かに過ごせる年齢のお子さんと、大人の贅沢を楽しむなら、ミツイ京都」

 

 

実際の口コミからわかる評価ポイント

両ホテルとも評価が高く、ラグジュアリーホテルとしての信頼は確立されていますが、宿泊者の声には「子連れホカンス」の視点で見ておきたいポイントもあります。

ここでは、実際に見られた口コミを参考に、リアルな評判を要約します。

 

◎ フォーシーズンズホテル京都の口コミ

 

◎ HOTEL THE MITSUI KYOTOの口コミ

 

🔍 口コミまとめコメント

フォーシーズンズ京都は、子ども連れへの配慮が行き届いており、「初めての高級ホテル体験」に不安を感じるファミリーでも安心して楽しめる空気感があります。

一方、ミツイ京都は“静寂”と“和の格式”を大切にするホテルで、少し落ち着いた年齢の子どもや、大人の贅沢時間を優先したい方に向いています。

 

 

まとめ：あなたにぴったりのホテルはどっち？

「京都 高級ホテル ホカンス」で検索してこの記事にたどり着いたあなたは、おそらく“せっかくなら失敗したくない”という思いをお持ちではないでしょうか。

 

フォーシーズンズホテル京都とHOTEL THE MITSUI KYOTOは、どちらも京都を代表するラグジュアリーホテルとして、誰もが満足できるクオリティを持っています。

ただ、過ごし方のスタイルやご家族の構成によって「向き・不向き」があるのも事実。

 

ここで改めて、それぞれのホテルの特徴を整理し、あなたにぴったりの一軒を見つけていきましょう。

 

◎ フォーシーズンズ京都はこんな人におすすめ

• 子どもがまだ小さく、ホテルでのびのび過ごさせたい
• プールや庭園など“ホテル内で楽しめる要素”を重視したい
• ルームサービスや柔軟な食事対応を求めている
• 初めての高級ホテルで失敗したくない、安心感重視のファミリー

 

フォーシーズンズ京都のご予約はこちらからどうぞ↓

 

◎ HOTEL THE MITSUI KYOTOはこんな人におすすめ

• 静かで上質な時間を大切にしたい
• 子どもがある程度落ち着いていて、ホテルの雰囲気を楽しめる
• 天然温泉や和の設えなど「大人の贅沢」を味わいたい
• 二条城近くなど、周辺の歴史や散策も少し楽しみたい

 

HOTEL THE MITSUI KYOTOのご予約はこちらからどうぞ↓

 

どちらのホテルも、“子連れ＝遠慮”というイメージを払拭してくれるような懐の深さを持っています。

 

フォーシーズンズ京都は「ファミリーでアクティブに楽しみたい人向け」

ミツイ京都は「静かに美を楽しみたい大人ファミリー向け」

といった感覚で選ぶと失敗がありません。

 

✅ 予約前チェックポイント

• 子ども向け設備（ベビーベッド、キッズメニュー）は必要？
• プール or 温泉、どちらで過ごしたい？
• 食事は部屋で取りたい？レストランで贅沢したい？
• 滞在の目的は「リラックス」？それとも「記念日」？

 

✨ 最後に

「ホカンス」は、ホテルでの時間を“旅行そのもの”として楽しむ新しいライフスタイル。

忙しい毎日を過ごすファミリーにとって、近場で過ごす贅沢なひとときは何よりのご褒美になるはずです。

 

この記事が、あなたにぴったりのホテル選びのヒントになれば幸いです。

最高の記念日・ホカンスになりますように。